諸葛亮-誡子書

"夫君子之行：靜以修身，儉以養德。非淡泊無以明志，非寧靜無以致遠。夫學須靜也，才須學也。非學無以廣才，非靜無以成學。慆慢則不能研精，險躁則不能理性。年與時馳，意與歲去，遂成枯落，多不接世。悲守窮廬，將復何及！"

 

這篇文章，是出自三國諸葛孔明的著作，諸葛亮誡子書，或有稱誡子篇，我個人非常的喜歡，時常反覆讀它、不斷玩味。其版本及引用的著作不計其數，至於原文出自何處？敝人我就不太清楚了，由於版本很多，同篇中有些文字或有錯簡，如上段文字當中的慆慢及意與歲去，或有作淫慢及意與日去，敝人又另翻了幾本古書，並採用上文中被徵引頻率較高的文句。由於原文就已非常好讀，故我僅將幾個讀者可能比較會有疑惑的字詞，其註解都放在底下，就不另行翻譯了。

 

慆慢：慆，念作滔。有放縱、懷疑、隱藏、喜悅的意思。慢：則有怠惰的意思。這裡敝人認為應該解釋為，隨時都太快樂、太high，自我放縱且怠惰的樣子。

險躁：危急時就心急，躁進。

窮盧：窮作困解，可以指是困於一個境地，始終沒有自我進步的情況。

 

短短的一段文字，道盡了我這些年來學武及教學最大的心得體會，意境深遠。今將它再次貼出來與各位共享。